成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

囲是圍的日語簡寫，碁是棋的異體字，而棋在日語中讀ki（比如棋譜是kifu，棋士是kishi，而碁士就是goshi）

日語的棋ki似乎蠻接近中文的棋qi，卻不如go通用

既然go來自吳音，我纏著身邊的江浙滬朋友問了一圈，沒有哪個地方把棋念成go。我不甘心，繼續(xù)挖，終于找到了合理的解釋。讓我先祭出大殺器——

話說，日本人自古以來有個優(yōu)良傳統(tǒng)，誰牛逼我抄誰！

所以，中日——呃不對，漢和；呃還是不對，華夏和倭國——之間就有很多友好交流……

南北朝時期，中國的牛逼中心從關(guān)中與河洛南移，倭國贊、珍、濟、興、武等五王尊南朝為華夏之正，多次遣使進貢。當(dāng)時劉宋定都建康（今南京），為古吳地，那時流傳到日本的漢字音讀即為吳音go-on。衣冠南渡的士大夫們保留了中古雅言，和今天的南京話沒吊關(guān)系，和現(xiàn)代吳語方言也不一樣。

這里涉及一個概念，日語里的音讀on'yomi和訓(xùn)讀kun'yomi。音讀就是用漢話讀漢字，訓(xùn)讀就是用日本當(dāng)?shù)卦捵x漢字。

日語漢字音讀分好幾種，有吳音go-on、漢音kan-on、唐音to-on。吳音是南朝普通話，日本最早的史書和佛經(jīng)都是用吳音念的；漢音是唐朝普通話；唐音是宋朝普通話，明朝時又引入了宋音（此處強行插入吐槽）。

唐朝長安人認(rèn)為自己講“秦音”，把長江三角洲一代方言稱為吳音；奈良時代的遣唐使們模仿長安話，卻稱其為“漢音”，回國后看不起吳音，覺得它土土的（另一個原因是，在日本吳音傳播里，思密達有一半的功勞……）。