成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

所以在翻譯方面的努力并不容易。你知道，玄奘在那爛陀寺待了10多年，他是一位了不起的人，年輕的時候出發(fā)去西天取經(jīng)。他必須把佛經(jīng)從梵文翻譯成中文，怎么做到的？過去4年來我一直在學(xué)習(xí)書法，誦讀《心經(jīng)》，第一句是“觀自在”，我們看到了這一切。我在新加坡與一位佛教僧侶交談，他們也思考“觀自在”的含義，它是什么意思？這是否概括了《心經(jīng)》的全文？他們找不到原始梵文，玄奘將《心經(jīng)》翻譯成中文后，原件已經(jīng)遺失了。

2018年在吐峪溝石窟寺發(fā)掘出土的玄奘奉詔翻譯佛經(jīng)《大般若波羅蜜多經(jīng)》殘片 照片由吐魯番文物局提供

今天，當(dāng)你在梵文中讀《心經(jīng)》時，梵文也是把玄奘的東西翻譯過來。因此，玄奘對《心經(jīng)》的翻譯是一項了不起的智力成就。要做到這一點，他一定是熱愛印度，熱愛那爛陀。只有這樣，他才能創(chuàng)造出如此美妙的翻譯。

這就是我們需要的。西方必須了解中國，中國也必須了解西方?，F(xiàn)在，隨著中國變得越來越自信，中國人對西方制度發(fā)出批評也越來越常見。正如我所說，這是不明智的。中國人應(yīng)該永遠保持謙遜，永遠試著去理解西方的歷史，與自己的歷史對比，不要犯西方看待中國時犯下的同樣錯誤。

因為歐洲的歷史非常豐富，令人著迷。所以，中國人要了解西方，這樣才會是一個美好的世界。因此，我們談?wù)摰倪@個多極世界需要努力才能實現(xiàn)和平，需要理解、謙卑與克制。

中國將是這個新世界的重要組成部分，但中國不應(yīng)該過于自信。

觀察者網(wǎng)：這正是我們渴望看見的世界?，F(xiàn)在我們面對的是一個混亂而復(fù)雜的世界，如果您能給現(xiàn)在的年輕人提一些善意的建議，他們正面臨著破壞性的供應(yīng)鏈、不斷變化的人工智能突破以及地緣政治緊張局勢。您對年輕人有什么建議嗎？

楊榮文：人生來是感性的，但太多的感性會蒙蔽我們的思維，使我們無法保持理性。生氣是很容易的，評價一個人也很容易。人們很容易對特朗普生氣，但更重要的是了解特朗普。特朗普自年輕時候起就沒有改變過，他有一些核心的理念，重要的是我們?nèi)ダ斫?。然后，你才會明白他將如何出招?

特朗普從不相信自由貿(mào)易，從不相信開放邊界，對我來說，這些都是合理的立場。他非常支持商界，這不是一件壞事，但如果整個內(nèi)閣都是商人，那就不好了。因為內(nèi)閣部長可能在為個人謀利，中國不允許這種情況，但特朗普是親商界的。

我們很清楚，當(dāng)他發(fā)表演講或是宣布政策時，他的一只眼睛總是盯著股票和債券市場，總是擔(dān)心市場的反應(yīng)。如果市場跌的太低太久，特朗普會改變主意，特別是債券市場，因為股票市場可能迅速波動，但債券市場特別是10年期債券市場相對更加穩(wěn)定。

特朗普擔(dān)心債券市場的情況，擔(dān)心黃金價格，但最重要的一點是他反對戰(zhàn)爭。他不喜歡戰(zhàn)爭，他認為戰(zhàn)爭是對資源和生命的浪費，他不希望第二屆任期被戰(zhàn)爭所定義。內(nèi)塔尼亞胡希望說服美國轟炸伊朗，而特朗普更愿意與伊朗談判。我想伊朗人也明白這一點，我相信他們會嘗試談判。

但這當(dāng)然很艱難，因為他們已經(jīng)達成了伊核協(xié)議，特朗普卻反悔了。所以伊朗人問，如果你達成了一份協(xié)議，現(xiàn)在又想要另一份協(xié)議，那我為什么要相信你？談判并不容易，但最終，相比之下，民主黨人總是準備發(fā)動戰(zhàn)爭，特朗普更傾向于阻止戰(zhàn)爭。即使在烏克蘭問題上，他也在尋求妥協(xié)。

我認為對于中國，特朗普也會想要妥協(xié)，這不是一件壞事。我的觀點是，不要讓情緒影響我們的判斷。后退一步、理解對方，設(shè)身處地為對方著想。如果我是特朗普，我會如何看待這個世界？然后說，好吧，我現(xiàn)在更了解他了，再做出行動。

觀察者網(wǎng)：是的，說到設(shè)身處地為對方著想，要不要從您自身的角度來談?wù)劇；氐?000年，您還是新加坡貿(mào)易和工業(yè)部長時，在一次議會答辯中，您被問到一個問題，關(guān)于上海是否會取代新加坡的地位。這兩座城市都是全球化時代繁榮的城市，也是思想、資本和人才自由流動的中心。請分享您如何看待這兩座城市之間的關(guān)系？

楊榮文：上海將遠遠領(lǐng)先于新加坡。上海市原副市長龔學(xué)平，我30年前就認識他。當(dāng)時他在上海電視臺當(dāng)臺長，給我看了東方明珠塔的設(shè)計圖。我告訴他，大約在1993年到1994年，我在一次采訪中就說，未來上海即使不是世界第一大城市，也將是世界上最偉大的城市之一。我不知道為什么這么早就下判斷，但像龔學(xué)平這樣的上海市政府領(lǐng)導(dǎo)，讓我相信這座城市有自己的命運。

他負責(zé)十個大項目，博物館、圖書館、體育場、電視塔等等，我對規(guī)劃的規(guī)模感到震驚。我說，這種規(guī)劃能力只屬于偉大的城市，而不僅是某個人。那是整整一代上海地方政府領(lǐng)導(dǎo)的付出。像朱镕基當(dāng)市長的時候，浦東還只是一片沼澤，他們看到了別人看不到的未來。

所以在90年代中期，我已經(jīng)有了這樣的感覺，上?？赡軙蔀槭澜绲谝淮蟪鞘?。我認為這終將實現(xiàn)。新加坡沒有這樣的野心，我們在東南亞，我們有不同的謀生方式。新加坡是一個島國，我們國土面積很小，但那是一個很漂亮的地方，我們有種族多元的社會，這是一個友好的城市國家，適合人們來參觀或安全便利地居住。我們并不渴望成為紐約、倫敦或上海。

觀察者網(wǎng)：好的，謝謝楊先生抽出時間和我們分享。我相信，與您的這次對話就像是新加坡國花卓錦萬代蘭一樣，無論天氣如何變化，無論氣候怎樣改變，它總是在那里盛開。謝謝。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。